-
1 regrouper
regrouper [ʀ(ə)gʀupe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objets, industries, partis, parcelles] to group together ; [+ pièces de collection] to bring together ; [+ territoires] to consolidate ; [+ services, classes] to merge2. reflexive verba. ( = se réunir) [personnes] to gather ; [entreprises] to group togetherb. [coureurs] to bunch together again ; [rugbymen] to form a loose scrum* * *ʀ(ə)gʀupe
1.
1) ( mettre ensemble) to group [something] together [objets, mots, services, terrains]; to bring [something] together [personnes]; to pool [intérêts]; ( amalgamer) to mergel'exposition regroupe vingt tableaux de Monet — the exhibition brings together twenty pictures by Monet
2) ( remettre ensemble) to reassemble [élèves]; to rally [partisans, armée]; to regroup [parti]; to round up [animaux]
2.
se regrouper verbe pronominal1) ( se mettre ensemble) [groupes, entreprises] to group together; [mécontents] to gather (together)2) ( se remettre ensemble) [personnes] to regroup; [coureurs] to bunch together again* * *ʀ(ə)ɡʀupe vt1) (= grouper) to group togetherNous avons regroupé les enfants suivant leur âge. — We grouped the children together according to age.
2) (= contenir) to include, to comprise* * *regrouper verb table: aimerA vtr1 ( mettre ensemble) to group [sth] together [objets, mots, services, terrains]; to bring [sth] together [personnes]; to group [sth] together, to consolidate [provinces, territoires]; to pool [intérêts]; ( amalgamer) to merge; l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet the exhibition brings together twenty Monets; regrouper deux chapitres en un seul to merge two chapters into one; les trois écoles regroupent 3 000 élèves the three schools have a combined roll of 3,000 pupils; questions regroupées autour d'un thème questions based on a theme;2 ( remettre ensemble) to reassemble [élèves]; to rally [partisans, armée]; to regroup [parti]; to round up [animaux].B se regrouper vpr1 ( se mettre ensemble) [groupes, entreprises] to group together; [mécontents] to gather (together) (autour de around; derrière behind); se regrouper en association to form an association;2 ( se remettre ensemble) [personnes] to regroup; [coureurs] to bunch together again.[rəgrupe] verbe transitif2. [contenir] to containle centre culturel regroupe sous un même toit un cinéma et un théâtre the arts centre accommodates ou has a cinema and a theatre (under the same roof)————————se regrouper verbe pronominal intransitif1. [institutions] to group together[foule] to gatherles sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence the companies have joined forces to deal more effectively with the competition -
2 organiser
organiser [ɔʀganize]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'organiser [personne] to organize o.s.* * *ɔʀganize
1.
verbe transitif to organize
2.
s'organiser verbe pronominal1) ( se regrouper) [dissidents, chômeurs, opposition] to get organized2) ( être méthodique) to organize oneself3) ( être mis sur pied) [lutte, secours] to be organized4) ( être conçu) to be organizedl'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux — the plot revolves ou is organized around two main themes
* * *ɔʀɡanize vt1) (= mettre en ordre) to organize2) (= mettre sur pied) [service, opération de secours] to set up* * *organiser verb table: aimerA vtr to organize.B s'organiser vpr1 ( se regrouper) [dissidents, chômeurs, opposition] to get organized; s'organiser en to organize oneself into;2 ( être méthodique) to organize oneself;3 ( être mis sur pied) [lutte, secours] to get organized;4 ( être conçu) le livre s'organise en 12 chapitres the book is organized into 12 chapters; l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux the plot revolves ou is organized around two main themes.[ɔrganize] verbe transitif1. [mettre sur pied - généralement] to organize2. [agencer - association, journée, tâche] to organizej'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt I've organized ou arranged my schedule so that I can leave earlier————————s'organiser verbe pronominal (emploi passif)[se préparer] to be planned————————s'organiser verbe pronominal intransitif -
3 syndicat
syndicat [sɛ̃dika]masculine noun[de travailleurs] trade union ; [d'employeurs] syndicate* * *sɛ̃dikanom masculin gén trade union; ( d'employeurs) associationPhrasal Verbs:* * *sɛ̃dika nm1) [ouvriers, employés] trade union2) (= association d'intérêts) union, association* * *syndicat agricole farmers' union; syndicat du crime underworld; syndicat financier financial syndicate; syndicat de fonctionnaires civil service union; syndicat d'initiative tourist information office; syndicat intercommunal association of communes (in France); syndicat ouvrier trade union; syndicat patronal employers' association; syndicat professionnel trade association; syndicat de propriétaires association of property owners.ⓘ Syndicats Although it plays a less central role than in the first half of the 20th century with only 10% of employees unionized, the trade union movement is still a significant actor in French public life and has considerable power and influence. The unions which have the broadest national base are the CGT (traditionally allied with the parti communiste), the CFDT (traditionally allied with the parti socialiste), FO, the CFTC, the CGC and the FEN. There is also an employers' association, the MEDEF. ⇒ MEDEF[sɛ̃dika] nom masculinse former ou se regrouper en syndicat to form a trade unionsyndicat patronal employers' confederation ou association2. DROIT [association] association3. FINANCEsyndicat d'émission/de garantie issuing/underwriting syndicate————————syndicat d'initiative nom masculintourist office, tourist information bureau
См. также в других словарях:
Association Des Guides Et Scouts D'Europe — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclai … Wikipédia en Français
Association Française De Droit De L'urbanisme — L association française de droit de l’urbanisme (AFDRU) est une association de juristes spécialisés dans le domaine du droit de l urbanisme. Sommaire 1 La fondation de l association française de droit de l urbanisme 2 Les buts de l association… … Wikipédia en Français
Association des Guides et Scouts d'Europe — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclai … Wikipédia en Français
Association des guides et scouts d'europe — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclai … Wikipédia en Français
Association des maires ruraux de France — Contexte général Champs d’action Défense et promotion des communes rurales et de la ruralité Zone d’influence France Fiche d’identité Fondateur … Wikipédia en Français
Association francaise de droit de l'urbanisme — Association française de droit de l urbanisme L association française de droit de l’urbanisme (AFDRU) est une association de juristes spécialisés dans le domaine du droit de l urbanisme. Sommaire 1 La fondation de l association française de droit … Wikipédia en Français
Association Mondiale Des Guides Et Éclaireuses — Logo de l Association Mondiale des Guides et Eclaireuses L Association mondiale des guides et éclaireuses (A.M.G.E, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girls Scout) est l organisation internationale qui supervise la… … Wikipédia en Français
Association Mondiale des Guides et Eclaireuses — Association mondiale des guides et éclaireuses Logo de l Association Mondiale des Guides et Eclaireuses L Association mondiale des guides et éclaireuses (A.M.G.E, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girls Scout) est l… … Wikipédia en Français
Association mondiale des Guides et Eclaireuses — Association mondiale des guides et éclaireuses Logo de l Association Mondiale des Guides et Eclaireuses L Association mondiale des guides et éclaireuses (A.M.G.E, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girls Scout) est l… … Wikipédia en Français
Association mondiale des Guides et Éclaireuses — Logo de l Association Mondiale des Guides et Eclaireuses L Association mondiale des guides et éclaireuses (A.M.G.E, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girls Scout) est l organisation internationale qui supervise la… … Wikipédia en Français
Association Fédérative Nationale Des Étudiants Universitaire Scientifiques — Association fédérative nationale des étudiants universitaires scientifiques Logo de Association fédérative nationale des étudiants universitaires scientifiques Contexte général Champs d action Fédérer les associations étudiantes en Sciences … Wikipédia en Français